Literary Folkloristics and the Personal Narrative(개인 서사담) // Sandra Dolby Stahl

 

Literary Folkloristics and the Personal Narrative

 

folkloristics 미국·영국 [fòuklɔ:rístiks] pl. 민속학, 민속 연구

 

 

 

p.12

 

 개인 서사담(personal narrative)란 개인의 경험과 관련된 산문 내러티브다. 일반적으로 1인칭으로 말하여지고, 이것의 내용은 비전통적인.

 The personal narrative is a prose narrative relating a personal experience ; it is usually told in the first person, and its content is nontraditional

 

 이러한 정의는 1977a Stahl 에서 이루어졌다고 하고 있음

 

<< 그리고 이제 전통적인? 느낌에 해당하는 개인 서사담과, 저자가 말하고자 하는 개인 서사담을 구분하는 것이 이어짐

 이 책의 저자는 single-episode personal experience stoy를 연구하고자 함

 (뭔가 일반적인 민속적인 그런 것과는 다른 거인듯)

 

 

Defining the Personal Narrative

 

 장르 묘사에 있어서 컨벤셔널한 요소를 통해 개인 서사담을 정의 내림

 

p.15

 

 (1) dramatic narrative structure (극적인 서사 구조. 이는 특히 구비문학에서 중요한 부분 - 그렇지 구비문학은 구조가 정형적이지)

 (2) a consistently implied assertion that the narrative is true (이야기가 진실이라는 끊임없는 주장 )

 (3) the self-same identity of the teller and the story's main character (the Ich-Bericht form) (주인공과 이야기꾼의 동일성... 뒤의 저 폼은 뭐징?)

 

 개인들의 기록된 텍스트는 전통적인 플롯 타입을 표상하지 않음

 

 

 

<<이 책은 구술 문학의 전통에서(oral literary genre) 개인 서사담을 보고 있음

 

 

 

p.20

 

Describing and Classifying Personal Narratives

 

민속 문학에서 (이야기의) 구조는 중요한 요소 (프로프와 레비 스트로스도 이러한 구조적 스키마를 이용)

 

 

Stable Content : Character, Valuees, and Event

 

 일상적인 대화에서처럼 "나(I)"라는 단어(pronoun)을 써서 이야기

 화자가 그녀 자신을 의미하며

 자기 자신(the self)은 우리 앞에서 현시된다

 

 

 

p.118

 

 에필로그

Hearing Tradition in the Personal Narrative

 

 

 

 

<<11월 7일까지 저장된 것