오픈 매리지 (열린 결혼 / 개방 결혼 / 자유 결혼) - 위키 번역

https://en.wikipedia.org/wiki/Open_marriage

 

개방적 결혼은 비(非) 일부일처제(non-monogamy)의 한 형태로서, 2인 결혼 관계(dyadic marriage)에 있는 부부가, 각자 혼외 정사 관계를 맺을 수 있다고 합의하는 것이다. 그러면서도 부정(infidelity)을 저지른 것으로 여기지 않고, 일부일처 결혼을 상정(implied)함에도 불구하고 개방적인 관계 맺기를 고려하거나 구축한다.

 

개방적 결혼은 다양한 형태가 있는데(스윙잉-아내 스와핑, 남편 스와핑, 파트너 스와핑- 혹은 다자간 연애), 이는 배우자(spouse)의 활동에 부부가 얼마나 관여하느냐에 따라 다르다.

 

 

용어와 개념(Terminology and concept)

 

유래

개방적 결혼이라는 용어는 사회학과 인류학에서 유래되었다. 1960년 대, 연구자들은 '폐쇄적 결혼'을 개인이 사회적 규범(conventions) 및 금기(proscription)에 기반하여 결혼하는 공동체의 관습(practices)을 가리키는 용어로 썼다. 한편 '개방적 결혼'은 개인이 배우자의 선택을 자의로 할 수 있는 것을 뜻했다.

 

Nena O'Neill and George O'Neill은 1972년 <Open Marriage>라는 책을 출판하면서 '개방 결혼'의 의미를 바꿔버렸다. O'Neill은 '개방적 결혼'을 사랑(couplehood)이나 가족 단위에 집착하기 보다는, 각각의 배우자가 개인의 성장을 위한 방을 갖고, 개별적으로 바깥에서 친구를 사귀는 것으로 기술했다. 책의 대부분은 신뢰, 역할의 유연성, 소통, 정체성, 그리고 평등의 영역에서 '결혼'을 재활성화시키는 접근을 기술하고 있다. "질투 없는 사랑"이라는 제목의 16챕터는 '개방 결혼'이 다른 파트너와의 성적인 형태를 띨 수 있다는 것을 진술(proposition)하는 데 20페이지 정도를 할애하고 있다. O'Neill이 텔레비전과 잡지 기사에 자주 등장했던 것을 발판 삼아서, "개방적 결혼"은 성적으로 비(非) 일부일처제인 결혼과 동의어가 되었다.

 

그녀가 1977년에 출간한 <결혼의 전제(The Marriage Premise)>에서, O'Neill은 정조(sexual fidelity)에 대해 변호했다. 나중에 그녀는 '혼외 정사에 대한 모든 영역은 민감한(touchy) 것이다. 이것은 다수를 위한 개념이 아님이 판명되었다고 생각한다.'라고 말했다.

 

오늘날, 형식적 결혼을 추구하지 않는 많은 언약한 커플들에게, 개방 결혼은 "개방적 관계(open relationship)로 보편화되어서 쓰이곤 한다.

 

 

정의에 관한 문제(Definitional issues)

 

개방 결혼의 의미는 연구에 따라 다양하다. 이는 선정 기준(selection criteria)을 특정 연구자마다 어떻게 지정하느냐에 달라진다. 

 

 

 

개방 결혼의 이상(Ideals of an open marriage)

* 현실적인 기대와 결합된 지금-현재의 삶 : 장기적인 목표에 대한 희생과 헌신(commitment)의 감소(reduction)

* 개인적인 프라이버시 : 전통적인 결혼보다 개인의 사생활에 대한 더 큰 존중.

* 개방적이고 진솔한 커뮤니케이션 : 공유, 자기 노출, 발전적인 언쟁(productive fighting)

* 역할 유연성: 개방형 파트너가 이를 상당히 많이 전시한다.(나타내보인다)

*